El 19 de noviembre la UEM contó con dos invitados de lujo: Pilar de la Luz y Hassan Saharaui, quienes vinieron a hablarnos sobre su experiencia como juez e intérprete de tribunales y, especialmente, sobre cómo la tecnología ayuda al mediador intercultural.
Pilar y Hassan informaron sobre el estudio multidisciplinar de la población inmigrante de la Comunidad Autónoma de Madrid desde la perspectiva de la lingüística, la sociolingüística, el análisis del discurso, la traducción y la lingüística aplicada.
Además, nuestra profesora, Celia Rico, dirige la línea de investigación en Traducción y es la responsable de la creación de INMIGRA-TERM, una base de datos terminológica multilingüe, a la que se puede acceder mediante Internet, que contiene los términos empleados más comúnmente por la administración pública para comunicarse con los inmigrantes.
0 comentarios:
Publicar un comentario